Упрощенная HTML-версия
21
Sie
betreiben Klassenkampf an die falsche Adresse
.
Die Menschen fliehen…
von Arm zu Reich
Diese
Menschheitstragoedie
, die
im Schatten der wirtschaftlichen Globalisie-
rung
…
Verwahrloste Städte und Gemeinden produzieren
verwahrloste Koepfe und
Seelen
.
Das traditionelle Untersuchungsbereich der Metapher war die Presse. Es hat
sich herausgestellt, dass in den Reden der bekannten Politiker auch sehr oft me-
thaphorische Konstruktionen erscheinen. Obwohl der Idiostil jedes Menschen indivi-
duell ist, kommen im deutschen politischen Duskurs gemeinsame Tendenzen vor.
Seine Forschung kann deutlich machen, auf welche Weise Politiker und Journalisten
auf die Leute mit Hilfe der Metaphern einwirken können.
Литература
1. LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога / Клемперер Вик-
тор – М.: Прогресс-Традиция, 1998. – 175 с.
2. Современная политическая лингвистика: учебное пособие / Э. В. Буда-
ев, М. Б. Ворошилова, Е. В. Дзюба, Н. А. Красильникова; отв. ред. А. П. Чуди-
нов; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2011. – 252 с.
3. Будаев Э. В. Чудинов А. П. Концептуальная метафора в политическом
дискурсе: американский, Европейский и российский варианты исследования //
Политическая лингвистика. – 2006. – №17.
4. Будаев, Э.В., Чудинов, А.П. Метафора в политическом интердискурсе.
Монография / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов – Екатеринбург: Урал.гос. пед. ун-т,
2006. – 215 с.
5. Dem entgrenzten Kapitalismus Regeln setzen // Namensbeitrag im Handels-
blatt – Sigmar Gabriel. URL:
6. Zinken J. Imagination im Diskurs. Zur Modellierung metaphorischer Kom-
munikation und Kognition: Dissertation zur Erlangung der Wurde eines Doktors im
Fach Linguistik. – Bielefeld, 2002.