Упрощенная HTML-версия
19
2.
Luis, M. Paul, Harry F. Simmons and Charles D. Fennig. - 2016. Ethno-
logue: Languages of the World. Edition 19. Dallas, Техаs: SIL International. Internet
resource: http://www.ethnologue.com / (10.11.2016)
УДК 811.112.2’243
МЕТАФОРИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КРИЗИСА
В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
DIE METAPHORISCHE DARSTELLUNG DER KRISE
IM DEUTSCHEN POLITISCHEN DISKURS
Федянина Л.И., канд. филол. наук, доцент,
Кемеровский государственный университет,
L.I. Fedyanina, Dr. der Philologie, Dozentin, staatliche Universität Kemerowo
Васильева А.А., студентка, Кемеровский государственный университет,
A.A. Vasiljewa, Studentin, staatliche Universität Kemerowo
Статья посвящена метафоризации экономического кризиса, рассматрива-
емого на материале немецких речей известных политиков. Посредством основ-
ных метафорических конструкций выявляется специфика современного поли-
тического дискурса Германии.
Politikkommunikation ist seit Jahrzehnten für Wissenschaftler der Welt ein
Gegenstand der Aufmerksamkeit. Im Laufe von diesen Jahren, von einem rein prakti-
schen Bedürfnis entwickelt sich das Inrteresse an der politischen Kommunikation in
die umfassende Analyse aller Komponenten. Das Werden des wissenschaftlichen Be-
reichs findet sich in der antiken Rhetorik, während des Ersten Weltkriegs war seine
Entstehung. Besonders populär ist er nach dem Zweiten Weltkrieg und während des
Kalten Krieges, als Linguisten sich auf die Formen des Totalitarismus, Antidemokra-
tismus, Nationalismus konzentrierten (z. B. V. Klemperer hat in 1946 einige Bänder
von einem „philologischen Tagebuch « veröffentlicht, in dem er die Sprache des Drit-
ten Reichs „entziffert «) [1: 1-2]. Dann gab es den ersten Versuch, Politikdiskurs zu
analysieren. Die Gelehrten waren der Meinung, dass der Text in der engen Verbin-
dung mit Intradiskurs zu betrachten ist. Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts
erweiterten sich die Grenzen der Linguistik, neue Erforschungsfacetten wurden ent-
deckt. Es entstand eine neue Richtung in der Wissenschaft – politische Linguistik. [2:
194].
Im Hinblick auf Metaphern, erleben sie in der Krise eine Blüte. Aussonderung
der Metapherologie in einen selbständigen wissenschaftlichen Bereich, ihre aktive
Untersuchung, darunter mit Speechmaker, mit anderen Worten, praktische Verwen-