Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Дополнительная образовательная программа
"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Отвечая потребностям современного рынка труда, в ФГБОУ ВПО "Кемеровский государственный сельскохозяйственный институт" на кафедре иностранных языков с 2007 года работает программа дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Цель программы расширить базовые знания по английскому языку до профессионального уровня, включающего, кроме владения разговорным английским языком, умения и навыки письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации, овладение основами делового общения, ведения переговоров, деловой переписки, организации дискуссий, презентаций, составление резюме, контрактов, и т.п.

Преимущества программы:

Программа позволяет существенно расширить возможности наших выпускников на рынке труда, позволяя соединить владение английским языком со знаниями по основной специальности. Выпускники с таким дипломом могут быть востребованы в иностранных и совместных компаниях и фирмах, могут продолжить образование в зарубежных учебных заведениях, успешно вести научную работу, свободно общаться с зарубежными коллегами и партнерами.
По окончании института, студенты, получающие эту специальность параллельно с освоением своей основной образовательной программы, получают 2 диплома: о присвоении основной квалификации, а также о присвоении
дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Срок обучения:

Нормативная трудоемкость дополнительной образовательной программы 1500 часов рассчитана на 2,5 года обучения по 8-10 часов в неделю, 3 раза в неделю, предусмотрено гибкое расписание.

Целевая аудитория:

Программа предназначена для: студентов 3-5 курсов высших учебных заведений, получающих специальности экономического и сельскохозяйственного профиля;
аспирантов, докторантов; дипломированных специалистов.
Учебный план основан на государственном стандарте программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Он предусматривает изучение следующих дисциплин:

Стилистика русского языка и культура речи
Введение в языкознание
Основы теории изучаемого языка
Практический курс английского языка
Теория перевода
Основы делового языка и корреспонденции
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Практикум-выполнение письменного перевода
Спецсеминары по переводческому анализу

По окончании полного курса обучения слушатели сдают итоговый комплексный государственный экзамен.

Документы для поступления на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» Вы можете сдать в отдел дополнительных образовательных программ, аудитория 1212  до 20 января.

заявление установленной формы (.doc) (заполняется после зачисления на программу);
документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с факультета для студентов;
4 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;
паспорт.

Стоимость обучения. Обучение осуществляется на договорной основе без отрыва от работы или учебы, в вечернее время. Плата за обучение составляет 15 000 рублей в год. (7500 в семестр).
Квитанция на оплату обучения

Материалы:
1. Учебный план и график учебного процесса
2. Расписание занятий и консультаций

Наши фотографии

Руководитель дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
к.п.н., доцент Мирошина Татьяна Александровна,
Кафедра иностранных языков (2-й корпус КемГСХИ, ул. К. Маркса, 12, ауд. 2107),
тел. моб: 89133050790, тел. раб.: (8 3842) 759-253
e-mail: intermir42@mail.ru