11 декабря 2014 г. Cеминар «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: цели, проблемы, перспективы»

11 декабря 2014 года в Кемеровском государственном сельскохозяйственном институте в рамках Кузбасского агропродовольственного форума состоялся межвузовский семинар «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: цели, проблемы, перспективы», в котором приняли участие студенты и преподаватели Кемеровского ГСХИ, КемГУКИ и КемТИППа. С докладами выступили: руководитель доп. квалификации, к.п.н., доцент каф. ин. яз. Татьяна Александровна Мирошина, преподаватель доп. квалификации Ирина Олеговна Белоус представила актуальную для каждого лингвиста тему о типичных ошибках при переводе и предложила способы их преодоления, к. фил. н., преподаватель доп. квалификации Галина Александровна Завьялова обратила внимание слушателей на вопросы профессиональной этики переводчика, а. слушательница 3 курса доп. квалификации Мария Сысоева представила доклад «Почему студенту выгодно получить дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
В рамках семинара состоялась оn-line связь с Новосибирским государственным техническим университетом. Круглый стол на тему «Языковые и культурные ошибки: что не прощается?» в режиме on-line провела к.п.н. доцент, зав. каф. ин. яз. гуманитарного факультета Новосибирского государственного технического университета Елена Анатольевна Мелёхина.